FESTIVAL DE CERF-VOLANT de DONAUESCHINGEN EN 2017 Chers amis cerfs-volistes, Grâce au concours de la ville de Donaueschingen et de l’aérodrome de Donaueschingen-Villingen, le festival de cerf-volant de Donaueschingen a de nouveau lieu en 2017sous le parrainage du maire Monsieur Eric Pauly. Nous espérons que le vent et la météo seront de la partie et feront de ce festival une expérience inoubliable pour tous les participants. Pendant les deux jours l'animation sera assurée par: Rainer Neuner, auteur d'ouvrage pratique et Martin Schob, constructeur de nombreux cerfs- volants à succès Suite à la reprise du trafic aérien de l’aéroport dimanche soir, la manifestation finira à  18.00 heures. Pour cette raison, les consignes suivantes sont à respecter impérativement: aucun vol de cerf-volant après la fin officielle de la manifestation. Dimanche, il faut quitter le terrain de vol immédiatement après la manifestation! Pour les campeurs et conducteurs de camping-cars, l’accès à l'aérodrome est autorisé le vendredi soir à partir de 20.30 heures. Nous vous remercions de votre compréhension! Merci beaucoup. Nous vous souhaitons de passer un bon moment en notre compagnie et de faire voler beaucoup de cerfs-volants Drachenclub der Baar e. V. Vols libres pendant les deux jours : sous la condition d’être en possession d’une assurance responsabilité civile personnelle. Hauteur autorisée max. 500 m Nous prions d'apporter les cerfs-volants sur le terrain de démonstration! Ne soyez timides! Rapprochez-vous du terrain de démonstration pour présenter vos cerfs-volants Samedi, le 20 mai 2017 11.00 Ouverture 11.30 Début des démonstrations 16.00 Coupe du Danube «combat de Rokkaku»  - 1. course Fin du programme d'après-midi 19.00 Repas en communs des participants (inscription nécessaire) 21.00 Vol de nuit si le vent, la méteo et les cerfs- volants seront de la partie Dimanche, le 21 mai 2017 Le dimanche est la fête de la famille 10.00 Ouverture 10.30 Début des démonstrations 13.00 Les enfants peuvent construire des cerf-volants avec Wim Tigchelaar 15.30 Fin des présentations La conteuse Martina Wiemer raconte un conte de fée, ensuite le terrain de démonstration est ouvert aux familles, aux enfants et leurs cerf-volants. Les constructeurs et pilotes des Pays-Bas, de Belgique, de France, de Suisse, d'Autriche, de Tasmanie et d'Allemagne prèsenteront leurs appareils. Vous pourrez admirer des cerfs-volants historiques, utilisés à l'origine pour l'observation météo et les besoins militaires, des cerfs-volants de création ainsi que des cerfs-volants géants sans armature. Vous pourrez vibrer pendants les ballets de cerfs-volants acrobatiques. Le ciel sera de toutes les couleurs et de toutes les formes. Vous pourrez déambuler au milieu du jardin du vent. Les horaires de démo peuvent varier en fonction du vent. Dîner commun Samedi à 19.00 heures, nous invitons tous les hôtes inscrits au repas du soir à restaurant "Fricker's", près de l'aeroport (venant de l’aeroport á gauche direct á l’enterée de la ville, Dürrheimer Straße 40) Le prix s’élève à 20,00 euros par personne. Une inscription préalable est nécessaire. La date limite est fixée au 11 mai 2013. Le montant correspondant est à virer avant cette date sur notre compte. Coupe du Danube « combat de Rokkaku » La Coupe du Danube « combat de Rokkaku »  se déroule comme chaque année sous le thème : « Faites-vous plaisir ! ». Tout le monde  peut participer. Sont admis seulement les Rokkakus de combat jusqu'à une hauteur de 1,20 m maximum. Les règles sont établies par DC Baar e. V. et sont annoncées avant les combats. Les enfants construisent des cerfs-volants avec Wim Le dimanche, à partir de 13:00 h, les enfants ont la possibilité de construire leurs cerfs- volants avec Wim Tigchelaar des Pays-Bas. Les organisateurs se réjouissent de sa participation. Il anime des ateliers de construction de cerfs-volants pour des enfants à travers le monde. Le prix du cerf- volant, payable sur place, sera 12,00 € pour les matériaux. Info : Drachenclub der Baar e. V. Wolfgang Karrer Bismarckstrasse 8, 78166 Donaueschingen Tél. : +49 (0) 771-3944 e-mail : info@dc-baar.com Web : www.dc-baar.com Relation bancaire : Sparkasse Schwarzwald- Baar IBAN: DE97 6945 0065 0240 0347 60 BIC: SOLADES1VSS